Fassung vom 2. November 2026. Veröffentlicht und gültig ab dem 2. November 2026. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
1. Anbieter und Leistung
Cassander wird von SPINELLI MARCO bereitgestellt, dem italienischen Einzelunternehmen von Marco Spinelli, Via Gabriele D’Annunzio 18, 84091 Battipaglia (SA), Italien; USt-Nummer 06221310656, Unternehmensregister Salerno, REA SA-506457. Roviqa Studio ist eine Handelsmarke, keine eigenständige Gesellschaft. Website: https://roviqastudio.com. Einziger öffentlicher Kontakt: support@roviqastudio.com. Store-Bedingungen gelten für die betreffenden Vorgänge, ohne zwingende Ansprüche gegenüber der verantwortlichen Partei auszuschließen. Geltungsbeginn: 2. November 2026.
2. Free und Premium
Der Download ist kostenlos. Free umfasst Buchungen ohne zahlenmäßige kommerzielle Begrenzung, bis zu zwei Konten und drei Budgets, Grundfunktionen, CSV-Import und geschützte Sicherungen mit Wiederherstellung; zulässige Werbung kann erscheinen. Premium entfernt Banner und aktiviert die im Angebot beschriebenen Funktionen, darunter höhere kommerzielle Kapazitäten für Konten/Budgets, erweiterte Analysen, Ziele, Prognosen und vorbehaltene Werkzeuge. Die tatsächliche Verfügbarkeit muss vor Kauf erkennbar sein. Kommerzielle Grenzen sind keine Zusage unbegrenzter technischer Gerätekapazität.
3. Preise und Willkommensangebot
Das genehmigte Modell sieht ein reguläres Monatsabonnement für 2,99 € und ein getrenntes Jahresabonnement für 28,99 € vor. Es werden ausschließlich Monats- und Jahresabonnements ohne kostenlose Probezeiträume angeboten. Ist das Angebot aktiviert, im Gebiet verfügbar und von Google Play anerkannt, zahlen berechtigte neue Monatsabonnenten 0,99 € für den ersten Monat, danach 2,99 €/Monat, sofern nicht gekündigt. Dies ist ein dauerhaftes Willkommensprogramm, keine reine Einführungsaktion; es gewährt keinen kostenlosen Zugang.
Die Berechtigung folgt den für das Angebot eingerichteten Google-Play-Regeln; der erste Download allein berechtigt nicht. Das Jahresabo bleibt getrennt. Dies sind Euro-Referenzpreise: Geltende Währung, Steuern, Umrechnungen und Regionalpreise müssen im Store angezeigt werden. Die für den Vorgang tatsächlich dargestellten Bedingungen gelten vorbehaltlich Preisrecht und zugesagter Informationen. Dieser Text bestätigt keine bereits erfolgte Aktivierung von Produkten oder Angeboten.
4. Kauf und Wiederherstellung
Android-Käufe erfolgen über Google Play; RevenueCat prüft Premium. Eine lokale Einstellung oder Finanzsicherung gewährt keine ungeprüfte Premium-Berechtigung. Verwenden Sie zur Kaufwiederherstellung die entsprechende Funktion und das richtige Google-Play-Konto; ein gültiger kompatibler Anspruch ist erforderlich. Netzwerk- oder Dienstausfälle können die Prüfung verzögern. Free-Verfügbarkeit bedeutet nicht, dass Premium in jedem Land gekauft werden kann: Ohne kaufbares Angebot wird kein Kauf versprochen. Kaufwiederherstellung und Finanzdatenwiederherstellung sind getrennt.
5. Verlängerung, Kündigung und Ablauf
Abonnements verlängern sich automatisch zu Zeitraum und Preis laut Google Play, sofern nicht innerhalb der mitgeteilten Fristen gekündigt. Verwalten Sie das Abo im kaufenden Konto, um künftige Verlängerungen zu verhindern. Vorbehaltlich Widerruf der Berechtigung, Erstattung oder anderer anwendbarer Bedingungen bleibt der Zugang bis zum anerkannten Ablauf bestehen. Preis- oder Vertragsänderungen unterliegen den gesetzlich und vom Store vorgeschriebenen Informationen und Zustimmungen.
Deinstallation oder Datenlöschung kündigen das Abo nicht. Der Ablauf kann Funktionen begrenzen, ordnet aber keine Löschung der Finanzdaten an. Integritätsprüfungen und erworbene Rechte bleiben bestehen.
Bei Ablauf oder Entzug von Premium bleiben bestehende Ziele mit Beträgen, Fortschritt und Fristen gespeichert. In Free sind der Zugriff auf Zielfunktionen sowie Anlegen, Bearbeiten, Hinzufügen von Ersparnissen und Löschen gesperrt; ein gesonderter kostenloser Ansichtsmodus ist nicht vorgesehen. Eine erneut bestätigte Premium-Berechtigung ermöglicht die Vorgänge mit den erhaltenen Daten wieder. Ein bestätigter Finanzdaten-Reset bleibt ein gesonderter Löschvorgang.
6. Widerruf, Erstattungen und Abhilfe
Zwingende Rechte, Konformitätsgarantien und Abhilfe bei mangelhaften oder anders als zugesagt bereitgestellten digitalen Inhalten oder Leistungen bleiben erhalten. Erstattungen sind nicht allgemein ausgeschlossen. Nutzen Sie das Google-Play-Verfahren oder den Support. Die Rolle des Stores beseitigt keine gesetzlichen Anbieterpflichten; Kündigung und Erstattung sind getrennte Vorgänge.
Für EWR-Verbraucher beträgt die Widerrufsfrist bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich 14 Tage, soweit anwendbar. Angebotsart und Ausnahmen richten sich nach dem Gesetz: Sofortige Leistung allein bewirkt keinen gültigen Verzicht. Diese Bedingungen ersetzen keine erforderlichen gesonderten Zustimmungen, Kenntnisnahmen oder Bestätigungen. Erklären Sie einen anwendbaren Widerruf ausdrücklich mit Name, Kaufdatum und notwendiger Bestellreferenz an support@roviqastudio.com oder über Store-Werkzeuge. PIN, Passwörter und vollständige Kartendaten sind unnötig. Weitere örtliche Schutzrechte bleiben bestehen; kein ausschließlicher Gerichtsstand oder verpflichtendes Schiedsverfahren darf diese beeinträchtigen.
7. Informationen vor dem Kauf und Abonnementverwaltung
Vor Bestätigung müssen Produkt, Funktionen, Betrag, Währung, Abrechnungsintervall, Verlängerung und Kündigungsbedingungen sowie Angebotszeitraum, Folgepreis und Berechtigung erkennbar sein. Download oder pauschale Zustimmung zu diesen Bedingungen ersetzt keine Einwilligung in eine Abbuchung. Bewahren Sie die Bestätigung auf.
Verlängerungen verwalten und beenden Sie unter Google Play-Abonnements mit dem Kaufkonto. Sie können uns auch um Hilfe bitten oder gesetzliche Kündigungsrechte ausüben. Eine E-Mail wird nicht als Schaltfläche dargestellt, die den Store-Vertrag automatisch beendet. Pflichtinformationen und Einwilligungen zu Verlängerungen oder Änderungen werden nicht durch diesen Text ersetzt.
Für einen anwendbaren Widerruf können Sie senden: Empfänger SPINELLI MARCO an die Anschrift/E-Mail aus Abschnitt 1; Erklärung des Widerrufs des Cassander-Vertrags; Kaufdatum und Bestellreferenz, Name und Antwortkontakt sowie Mitteilungsdatum. Eine Unterschrift ist nur auf Papier nötig, soweit vorgeschrieben. Kein besonderer Wortlaut ist zwingend. Das Beenden der Verlängerung ersetzt keine gesetzlich erforderliche Online-Widerrufsfunktion.
8. Regionale Preise und tatsächliches Angebot
Die oben genannten Eurobeträge sind die kommerziellen Referenzpreise für Italien. In anderen Märkten gelten die vor dem Kauf tatsächlich und verständlich dargestellten Angaben: Währung, anwendbare Steuern, Anfangspreis, Dauer der ersten Phase sowie Preis und Häufigkeit der Verlängerungen. Ein vergünstigter erster Monat wird bei fehlender Berechtigung oder Verfügbarkeit nicht zugesagt. Es gibt keinen kostenlosen Testzeitraum. Die App berechnet keine eigenen Währungsumrechnungen.