Geltungsbeginn: 5. November 2026.
1. Anbieter und Geltungsbereich
Cassander wird von SPINELLI MARCO betrieben, dem italienischen Einzelunternehmen von Marco Spinelli, Via Gabriele D’Annunzio 18, 84091 Battipaglia (SA), Italien; USt-Nummer 06221310656, Unternehmensregister Salerno, REA SA-506457. Roviqa Studio ist eine Marke, keine eigenständige Gesellschaft. Einziger Kontakt: support@roviqastudio.com.
Die Daten liegen lokal; es gibt kein zu schließendes Cassander-Konto. Einzelne Elemente können gelöscht oder die Finanzdaten zurückgesetzt werden. Bestätigte Löschungen haben keine allgemeine Rückgängig-Funktion: Prüfen Sie die Übersicht und sichern Sie gewünschte Kopien.
2. Buchungen und Konten
Öffnen Sie Buchungen, wählen Sie einen Eintrag und bestätigen Sie die Löschung; betroffene Salden werden aktualisiert. Google-Play-Bestellungen bleiben bestehen. Für Konten: Profil → Konten, Konto wählen und löschen. Das letzte Konto und noch mit Buchungen, Budgets oder wiederkehrenden Einträgen verbundene Konten sind geschützt: Klären Sie zuerst die angezeigten Verknüpfungen. Allein der Name Girokonto verhindert die Löschung nicht; zugehörige Buchungen werden nicht automatisch gelöscht.
3. Budgets, Ziele und wiederkehrende Einträge
Wählen Sie unter Budget das Budget und die Löschaktion; unterscheiden Sie bei wiederkehrenden Budgets Zeitraum und Serie. Bereits gebuchte Vorgänge werden nicht automatisch gelöscht. Ziele: Profil → Sparziele, Ziel wählen und verfügbare Aktion gemäß Premium-Zugang nutzen. Wiederkehrende Einträge finden Sie unter Profil → Wiederkehrende Transaktionen: Löschen Sie die gewählte Planung mit den angezeigten Bestätigungen. Das löscht nicht automatisch alle bereits erfassten Buchungen; unterscheiden Sie Löschen und bloßes Pausieren.
Bei Ablauf oder Entzug von Premium bleiben bestehende Ziele mit Beträgen, Fortschritt und Fristen gespeichert. In Free sind der Zugriff auf Zielfunktionen sowie Anlegen, Bearbeiten, Hinzufügen von Ersparnissen und Löschen gesperrt; ein gesonderter kostenloser Ansichtsmodus ist nicht vorgesehen. Eine erneut bestätigte Premium-Berechtigung ermöglicht die Vorgänge mit den erhaltenen Daten wieder. Ein bestätigter Finanzdaten-Reset bleibt ein gesonderter Löschvorgang.
4. Kontrolliertes Zurücksetzen
Öffnen Sie Profil → Daten und Backup → Alle Daten löschen, lesen Sie die Übersicht und bestätigen Sie. Warten Sie auf das Ergebnis. Ein abgeschlossenes Zurücksetzen entfernt Buchungen, Budgets, Ziele, wiederkehrende Einträge und eigene Kategorien, setzt das lokale Profil zurück und ersetzt Konten durch ein Girokonto mit Nullsaldo. Erkannte, der Bereinigung unterliegende technische Kopien werden entfernt, darunter Quarantäne-, Vormigrations- und temporäre Reset-Transaktionsdaten.
Solange Pflichtbereinigung aussteht, wird kein Abschluss bestätigt. Folgen Sie bei Fehlern oder Unterbrechung der App-Wiederherstellung, ohne vollständige Löschung anzunehmen. Wiederherstellung erlaubt kein beliebiges Neuerzeugen eines durch abgeschlossenen Reset gelöschten Archivs.
5. Erhaltene Elemente und Grenzen
Einstellungen wie Design, Sprache, Währung und Benachrichtigungen sowie PIN/Sperrkonfiguration bleiben erhalten. Android-Biometrievorlagen, UMP-Präferenzen und Dienstdaten/Caches außerhalb des zurückgesetzten Archivs werden nicht geändert. Sicherungen, Exporte, System-/Cloud-Kopien sowie Google-Play-, RevenueCat- und Werbedaten werden nicht gelöscht. Datenschutzoptionen im Profil erlauben die Überprüfung der Auswahl, wenn UMP dies verlangt. Forensische physische Speicherlöschung wird nicht bescheinigt.
6. Externe Dateien und Deinstallation
Löschen Sie Dateien gesondert im gewählten Dateimanager oder Dienst; berücksichtigen Sie Anhänge, Empfänger, Papierkörbe und Cloud-Versionen. AES-256-GCM schützt passwortbasierte Sicherungen, löscht sie aber nicht; CSV, PDF und ältere unverschlüsselte JSON-Dateien bleiben ohne dieses Passwort lesbar. Die App verschlüsselt die AsyncStorage-Datenbank nicht vollständig. Systemkopien hängen von Android-Einstellungen ab. Führen Sie einen gewünschten kontrollierten Reset vor der Deinstallation aus und warten Sie auf das Ergebnis; die Deinstallation garantiert nicht die Löschung jeder Kopie.
7. Abonnements und externe Daten
Datenlöschung und Deinstallation kündigen Premium nicht. Verwalten Sie Verlängerungen im kaufenden Google-Play-Konto. Kündigung, Erstattung, Kaufwiederherstellung und Datenlöschung sind getrennt. Der Reset sendet keine Löschanfragen an Anbieter. Diese dürfen Kauf-, technische oder Werbedaten gemäß Rolle, Gesetz und Verfahren aufbewahren; eine unterschiedslose Löschung sämtlicher Datensätze wird nicht versprochen.
8. Datenschutzanfragen und Support
Schreiben Sie an support@roviqastudio.com und benennen Sie Daten oder Dienst. Minimale Referenzen zur Zuordnung und Identitätsprüfung können erforderlich sein, nicht PIN, Passwörter, vollständige Kartendaten oder das gesamte Archiv. Der Verantwortliche kann nur auf Ihrem Gerät vorhandene Daten nicht fernlöschen. Gewöhnliche Support-Mails werden über ImprovMX an Gmail geleitet; die Aufbewahrungsrichtlinie sieht 90 Tage nach Abschluss der Anfrage mit derzeit manueller Verwaltung vor, vorbehaltlich dokumentierter Ausnahmen oder Pflichten; Datenschutzanfragen, Beschwerden und Verwaltungsunterlagen werden gesondert bewertet. Gesetzliche Rechte und Fristen bleiben erhalten, nach DSGVO normalerweise ein Monat mit zulässigen Verlängerungen. Siehe Datenschutz und Bedingungen.
9. Territoriale Anfragen, Bevollmächtigte und Rechtsbehelfe
Anfragen können auch Supportdaten und Dienstkennungen betreffen, ohne das gesamte Finanzarchiv zu übermitteln. Nennen Sie den notwendigen Kontext; Bevollmächtigte können handeln, soweit erlaubt. Ist ein Rechtsbehelf gegen Ablehnung vorgesehen, antworten Sie mit „Datenschutzbeschwerde“. Grenzen, Fristen, Aufbewahrungsgründe und Verlängerungen richten sich nach dem geltenden Recht.
Eine Anfrage löscht nicht automatisch Empfängerkopien oder Daten, die ein Anbieter aufgrund eigener Pflichten aufbewahrt. Wir nennen den zuständigen Kanal, ohne unmögliche Löschung zu versprechen. Verbotene Benachteiligungen wegen der Rechtsausübung erfolgen nicht; Google Play-Abonnements werden dadurch nicht gekündigt.
10. Daten des Prüferdienstes und Löschanfragen
Die Cloudflare-Infrastruktur ist bereitgestellt und der Premium-Zugang für autorisierte Prüfer ist seit dem 5. November 2026 aktiv; die Betreiberwartung bleibt deaktiviert. Der Dienst umfasst die in den Datenschutzhinweisen beschriebene Verarbeitung. Zurücksetzen und Deinstallieren senden keine Löschanfragen an Cloudflare oder RevenueCat. Schreiben Sie an support@roviqastudio.com mit Kontext und gegebenenfalls Support-ID; die ID allein beweist keine Inhaberschaft. Vertraulicher Code, Finanzdaten oder andere Zugangsdaten sind nicht erforderlich.
Die Anfrage wird verhältnismäßig geprüft und nach einem derzeit manuellen Verfahren bearbeitet, das künftig unter den in der Datenschutzerklärung genannten Bedingungen automatisierte Werkzeuge nutzen kann; Löschung, Entziehung der Freischaltung und bezahlte Abonnements werden getrennt behandelt. Google-Play-Käufe werden nicht zur Erfüllung einer Datenanfrage storniert. Vor der Löschung verknüpfter Datensätze müssen Ergebnisse laufender Vorgänge abgeglichen werden; bei noch gültigem Code werden Widerruf oder Austausch, Minimierung und Auswirkungen auf andere Prüfer bewertet. Wiederverwendungsrisiken rechtfertigen keine automatische Ablehnung: jede verbleibende Aufbewahrung benötigt konkrete Gründe, Grenzen und Überprüfung.
Es gelten Kriterien und Wiederherstellungsfenster der Datenschutzhinweise. Die Entfernung aus der aktiven Datenbank beweist keine sofortige Löschung aus Wiederherstellungskopien oder Infrastrukturprotokollen. RevenueCat-Anfragen werden unter Berücksichtigung von Alias-IDs, Anbieterpflichten und möglicher technischer Neuerstellung getrennt behandelt. Ergebnis und begründete Einschränkungen werden innerhalb der geltenden Fristen mitgeteilt. Der Dienst bietet keine bereits getestete automatische Fernlöschung: das operative Verfahren muss vor Aktivierung genehmigt und geprüft werden.