Fassung vom 2. November 2026. Veröffentlicht und gültig ab dem 2. November 2026. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
1. Anbieter und Leistung
Cassander wird von SPINELLI MARCO bereitgestellt, dem italienischen Einzelunternehmen von Marco Spinelli, Via Gabriele D’Annunzio 18, 84091 Battipaglia (SA), Italien; USt-Nummer 06221310656, Unternehmensregister Salerno, REA SA-506457. Roviqa Studio ist eine Handelsmarke, keine eigenständige Gesellschaft. Website: https://roviqastudio.com. Einziger öffentlicher Kontakt: support@roviqastudio.com. Store-Bedingungen gelten für die betreffenden Vorgänge, ohne zwingende Ansprüche gegenüber der verantwortlichen Partei auszuschließen. Geltungsbeginn: 2. November 2026.
2. Funktion und Zielgruppe
Die App organisiert lokale Konten, Buchungen, Budgets, Kategorien, wiederkehrende Einträge und Analysen; sie eröffnet keine Bankkonten, verbindet keine Banken und führt keine Zahlungen aus. Es gibt kein Cassander-Konto und keine Banksynchronisierung. Eine erfasste Übertragung ist eine Buchung. Die App richtet sich an Erwachsene, nicht speziell an Kinder. Daraus entsteht keine automatische Minderjährigensperre: Nutzung und Käufe müssen Geschäftsfähigkeit, erforderliche Erlaubnisse und geltende Jugendschutzeinstellungen beachten.
3. Free und Premium
Der Download ist kostenlos. Free umfasst Buchungen ohne zahlenmäßige kommerzielle Begrenzung, bis zu zwei Konten und drei Budgets, Grundfunktionen, CSV-Import und geschützte Sicherungen mit Wiederherstellung; zulässige Werbung kann erscheinen. Premium entfernt Banner und aktiviert die im Angebot beschriebenen Funktionen, darunter höhere kommerzielle Kapazitäten für Konten/Budgets, erweiterte Analysen, Ziele, Prognosen und vorbehaltene Werkzeuge. Die tatsächliche Verfügbarkeit muss vor Kauf erkennbar sein. Kommerzielle Grenzen sind keine Zusage unbegrenzter technischer Gerätekapazität.
4. Preise und Willkommensangebot
Das genehmigte Modell sieht ein reguläres Monatsabonnement für 2,99 € und ein getrenntes Jahresabonnement für 28,99 € vor. Es werden ausschließlich Monats- und Jahresabonnements ohne kostenlose Probezeiträume angeboten. Ist das Angebot aktiviert, im Gebiet verfügbar und von Google Play anerkannt, zahlen berechtigte neue Monatsabonnenten 0,99 € für den ersten Monat, danach 2,99 €/Monat, sofern nicht gekündigt. Dies ist ein dauerhaftes Willkommensprogramm, keine reine Einführungsaktion; es gewährt keinen kostenlosen Zugang.
Die Berechtigung folgt den für das Angebot eingerichteten Google-Play-Regeln; der erste Download allein berechtigt nicht. Das Jahresabo bleibt getrennt. Dies sind Euro-Referenzpreise: Geltende Währung, Steuern, Umrechnungen und Regionalpreise müssen im Store angezeigt werden. Die für den Vorgang tatsächlich dargestellten Bedingungen gelten vorbehaltlich Preisrecht und zugesagter Informationen. Dieser Text bestätigt keine bereits erfolgte Aktivierung von Produkten oder Angeboten.
5. Kauf und Wiederherstellung
Android-Käufe erfolgen über Google Play; RevenueCat prüft Premium. Eine lokale Einstellung oder Finanzsicherung gewährt keine ungeprüfte Premium-Berechtigung. Verwenden Sie zur Kaufwiederherstellung die entsprechende Funktion und das richtige Google-Play-Konto; ein gültiger kompatibler Anspruch ist erforderlich. Netzwerk- oder Dienstausfälle können die Prüfung verzögern. Free-Verfügbarkeit bedeutet nicht, dass Premium in jedem Land gekauft werden kann: Ohne kaufbares Angebot wird kein Kauf versprochen. Kaufwiederherstellung und Finanzdatenwiederherstellung sind getrennt.
6. Verlängerung, Kündigung und Ablauf
Abonnements verlängern sich automatisch zu Zeitraum und Preis laut Google Play, sofern nicht innerhalb der mitgeteilten Fristen gekündigt. Verwalten Sie das Abo im kaufenden Konto, um künftige Verlängerungen zu verhindern. Vorbehaltlich Widerruf der Berechtigung, Erstattung oder anderer anwendbarer Bedingungen bleibt der Zugang bis zum anerkannten Ablauf bestehen. Preis- oder Vertragsänderungen unterliegen den gesetzlich und vom Store vorgeschriebenen Informationen und Zustimmungen.
Deinstallation oder Datenlöschung kündigen das Abo nicht. Der Ablauf kann Funktionen begrenzen, ordnet aber keine Löschung der Finanzdaten an. Integritätsprüfungen und erworbene Rechte bleiben bestehen.
Bei Ablauf oder Entzug von Premium bleiben bestehende Ziele mit Beträgen, Fortschritt und Fristen gespeichert. In Free sind der Zugriff auf Zielfunktionen sowie Anlegen, Bearbeiten, Hinzufügen von Ersparnissen und Löschen gesperrt; ein gesonderter kostenloser Ansichtsmodus ist nicht vorgesehen. Eine erneut bestätigte Premium-Berechtigung ermöglicht die Vorgänge mit den erhaltenen Daten wieder. Ein bestätigter Finanzdaten-Reset bleibt ein gesonderter Löschvorgang.
7. Widerruf, Erstattungen und Abhilfe
Zwingende Rechte, Konformitätsgarantien und Abhilfe bei mangelhaften oder anders als zugesagt bereitgestellten digitalen Inhalten oder Leistungen bleiben erhalten. Erstattungen sind nicht allgemein ausgeschlossen. Nutzen Sie das Google-Play-Verfahren oder den Support. Die Rolle des Stores beseitigt keine gesetzlichen Anbieterpflichten; Kündigung und Erstattung sind getrennte Vorgänge.
Für EWR-Verbraucher beträgt die Widerrufsfrist bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich 14 Tage, soweit anwendbar. Angebotsart und Ausnahmen richten sich nach dem Gesetz: Sofortige Leistung allein bewirkt keinen gültigen Verzicht. Diese Bedingungen ersetzen keine erforderlichen gesonderten Zustimmungen, Kenntnisnahmen oder Bestätigungen. Erklären Sie einen anwendbaren Widerruf ausdrücklich mit Name, Kaufdatum und notwendiger Bestellreferenz an support@roviqastudio.com oder über Store-Werkzeuge. PIN, Passwörter und vollständige Kartendaten sind unnötig. Weitere örtliche Schutzrechte bleiben bestehen; kein ausschließlicher Gerichtsstand oder verpflichtendes Schiedsverfahren darf diese beeinträchtigen.
8. Lokale Daten und Sicherheit
Der Verantwortliche hält keine synchronisierte Kopie bereit. PIN und Biometrie kontrollieren den Zugang; die App verschlüsselt AsyncStorage nicht vollständig. Geschützte Sicherungen nutzen AES-256-GCM; bewahren Sie Datei und Passwort auf und prüfen Sie die Wiederherstellung. Das Passwort kann der Verantwortliche nicht zurücksetzen. CSV, PDF und ältere Klartext-JSON-Dateien erhalten diese Verschlüsselung nicht automatisch. Das Zurücksetzen löscht keine externen Kopien. Aufbewahrungshinweise schließen gesetzliche Anbieterhaftung nicht aus.
9. Import, Wiederherstellung und Export
Prüfen Sie Vorschau, Warnungen und Folgen vor Bestätigung. Eine Wiederherstellung kann Daten gemäß gewähltem Verfahren ersetzen, ohne automatische Zusammenführung oder Synchronisierung. CSV-Import folgt den App-Prüfungen und Bestätigungen. PDF- oder CSV-Berichte sind nicht notwendigerweise wiederherstellbare Sicherungen. Funktionen hängen vom Tarif ab. Zurücksetzen erfordert Bestätigung und Abschlussmeldung; Käufe oder Abos werden dadurch nicht gekündigt.
10. Analysen und Wechselkurse
Übersichten, Insights, Prognosen und Planung hängen von Daten, Annahmen und verfügbaren Kursen einschließlich zwischengespeicherter EZB-Kurse ab. Sie dienen der Information, nicht als Finanz-, Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung, und garantieren keine Ergebnisse. Beachten Sie Datum und Quelle und ziehen Sie bei Bedarf Fachleute hinzu. Dies hebt Pflichten zur Richtigkeit der zugesagten Leistung nicht auf.
11. Nutzung, Aktualisierung und Haftung
Beachten Sie Gesetz, Rechte Dritter und Store-Regeln; umgehen Sie keine Zahlungs- oder Sicherheitskontrollen. Software- und Markenrechte bleiben bei ihren Inhabern, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen. Kompatibilität, Berechtigungen und externe Dienste können die Funktion beeinflussen; ununterbrochene Verfügbarkeit wird nicht zugesagt, verpflichtende Updates und Abhilfe bleiben geschuldet. Wesentliche Vertragsänderungen folgen gesetzlichen Informationen und Rechten, ohne erworbene Rechte rückwirkend zu entfernen. Nicht ausschließbare Haftung, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit soweit einschlägig und zwingende Garantien werden nicht ausgeschlossen; kein pauschaler Ausschluss gilt für sämtliche Verluste oder Fehler.
12. Datenschutz, Sprachen und Kontakt
Siehe Datenschutz und Datenlöschung. Die fünf Sprachfassungen sollen inhaltlich gleichwertig sein: Keine Sprachvorrangklausel entzieht zwingende Sprach- oder Verbraucherrechte. Recht und Zuständigkeit richten sich nach einschlägigen Vorschriften einschließlich Verbraucherschutz des betreffenden Landes. Beschwerden und Support: support@roviqastudio.com; informelle Hilfe verhindert keine anderen Rechtsbehelfe.
13. Informationen vor dem Kauf und Abonnementverwaltung
Vor Bestätigung müssen Produkt, Funktionen, Betrag, Währung, Abrechnungsintervall, Verlängerung und Kündigungsbedingungen sowie Angebotszeitraum, Folgepreis und Berechtigung erkennbar sein. Download oder pauschale Zustimmung zu diesen Bedingungen ersetzt keine Einwilligung in eine Abbuchung. Bewahren Sie die Bestätigung auf.
Verlängerungen verwalten und beenden Sie unter Google Play-Abonnements mit dem Kaufkonto. Sie können uns auch um Hilfe bitten oder gesetzliche Kündigungsrechte ausüben. Eine E-Mail wird nicht als Schaltfläche dargestellt, die den Store-Vertrag automatisch beendet. Pflichtinformationen und Einwilligungen zu Verlängerungen oder Änderungen werden nicht durch diesen Text ersetzt.
Für einen anwendbaren Widerruf können Sie senden: Empfänger SPINELLI MARCO an die Anschrift/E-Mail aus Abschnitt 1; Erklärung des Widerrufs des Cassander-Vertrags; Kaufdatum und Bestellreferenz, Name und Antwortkontakt sowie Mitteilungsdatum. Eine Unterschrift ist nur auf Papier nötig, soweit vorgeschrieben. Kein besonderer Wortlaut ist zwingend. Das Beenden der Verlängerung ersetzt keine gesetzlich erforderliche Online-Widerrufsfunktion.
14. Territoriale Rechte und Store-Kontrollen
Anwendbare US-Einzelstaatsrechte zu wiederkehrenden Abbuchungen, Informationen und Kündigung bleiben unberührt. Altersbewertungen kaufbarer Produkte unterscheiden sich von der Inhaltsbewertung der App. Elterliche Store-Genehmigung erlaubt nicht automatisch Werbung. Diese Bedingungen führen keine allgemeine Zugangssperre für Minderjährige ein.
Für Quebec ist eine französische Fassung ohne Vorrang des Englischen verfügbar. In British Columbia gehen, soweit anwendbar, Rechte zu Verlängerungsmitteilungen, Kündigung und Erstattung den üblichen Store-Bedingungen vor.
Zwingende Rechtsbehelfe für digitale Dienste in EU/EWR und Vereinigtem Königreich sowie Verbrauchergarantien in Australien und Neuseeland bleiben bestehen. Keine einheitliche Widerrufsfrist wird auf alle Länder ausgedehnt. Erforderliche örtliche Geschäftsinformationen ergänzen diese Bedingungen ohne Minderung zwingender Rechte.
15. Tatsächliche Wege und Bedingungen
Auf der Informationswebsite werden keine Premium-Käufe unmittelbar abgeschlossen: Die Zahlung erfolgt in Google Play. Die vertragliche Rolle des Stores und die Rechte hängen vom konkreten Vorgang ab; Erstattungsregeln für digitale Inhalte gelten nicht automatisch für eine digitale Dienstleistung. Ein Supportkanal ersetzt keine vorgeschriebene Online-Funktion. Eine eigenständige Widerrufsfunktion, die noch nicht aktiviert und geprüft wurde, wird nicht als verfügbar angekündigt. Sie können eine eindeutige Erklärung an den Kontakt in Abschnitt 1 senden und die offiziellen Google-Play-Verfahren nutzen. Die Verwaltung von Verlängerungen bleibt ein gesonderter Vorgang.