Versione del 2 novembre 2026. Pubblicata ed efficace dal 2 novembre 2026. Le condizioni obbligatorie di legge restano ferme.
1. Operatore e servizio
Cassander è fornita da SPINELLI MARCO, ditta individuale di Marco Spinelli, Via Gabriele D’Annunzio 18, 84091 Battipaglia (SA), Italia; P. IVA 06221310656, Registro Imprese di Salerno, REA SA-506457. Roviqa Studio è un marchio commerciale, non una società autonoma. Sito: https://roviqastudio.com. Unico contatto pubblico: support@roviqastudio.com. Le condizioni dello store si applicano alle relative operazioni senza escludere i diritti inderogabili verso il soggetto responsabile. Data di efficacia: 2 novembre 2026.
2. Funzionamento e pubblico
L’app organizza conti locali, movimenti, budget, categorie, ricorrenze e analisi; non apre conti bancari, non collega banche e non esegue pagamenti. Non è previsto un account Cassander o una sincronizzazione bancaria. Un trasferimento registrato è una scrittura contabile. L’app è destinata a un pubblico adulto, non specificamente ai bambini. Ciò non introduce un blocco automatico ai minorenni: uso e acquisti devono rispettare capacità contrattuale, autorizzazioni e controlli parentali applicabili.
3. Free e Premium
Il download è gratuito. Free comprende movimenti senza limite commerciale numerico, fino a due conti e tre budget, funzioni di base, importazione CSV e backup protetto con ripristino; può mostrare pubblicità quando consentita. Premium rimuove i banner e abilita le funzioni indicate nell’offerta, incluse capacità commerciali maggiori per conti/budget, analisi avanzate, obiettivi, previsioni e strumenti riservati. La disponibilità concreta deve essere riconoscibile prima dell’acquisto. Nessun limite commerciale equivale a capacità tecnica infinita del dispositivo.
4. Prezzi e offerta di benvenuto
Il modello approvato prevede un abbonamento mensile ordinario di 2,99 € e uno annuale separato di 28,99 €. Sono previsti esclusivamente abbonamenti mensili e annuali, senza prova gratuita. Quando l’offerta è attivata, disponibile nel territorio e riconosciuta da Google Play, i nuovi abbonati mensili idonei pagano 0,99 € per il primo mese, poi 2,99 €/mese salvo disdetta. È un programma di benvenuto permanente, non una promozione limitata al lancio; non comporta accesso gratuito.
L’idoneità è determinata dalle regole Google Play configurate per l’offerta; il primo download non dà automaticamente diritto allo sconto. Il piano annuale resta distinto. Questi importi sono riferimenti in euro: valuta, imposte, conversioni e prezzi regionali applicabili devono essere mostrati nello store. Prevalgono le condizioni effettivamente presentate per la specifica operazione, ferme le norme sui prezzi e le informazioni promesse. Questo testo non attesta che prodotti o offerte siano già attivi.
5. Acquisto e ripristino
Gli acquisti Android avvengono tramite Google Play; RevenueCat verifica lo stato Premium. Un’impostazione locale o un backup finanziario non concede un diritto Premium non verificato. Per ripristinare un acquisto utilizza l’apposita funzione e il corretto account Google Play; occorre un diritto valido e compatibile. Rete o servizi indisponibili possono ritardare la verifica. La disponibilità di Free non implica che gli acquisti Premium siano possibili in ogni Paese: in assenza di un’offerta acquistabile non viene promessa la possibilità di acquistare. Il ripristino degli acquisti è distinto dal ripristino finanziario.
6. Rinnovo, disdetta e scadenza
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente secondo periodo e prezzo comunicati da Google Play, salvo annullamento nei tempi indicati. Per impedire rinnovi futuri gestisci l’abbonamento nell’account che ha acquistato. Salvo revoche, rimborsi o altre condizioni applicabili, l’accesso prosegue fino alla scadenza riconosciuta. Cambi di prezzo o condizioni richiedono informazioni e autorizzazioni previste da legge e store.
Disinstallare l’app o cancellare i dati non annulla l’abbonamento. La scadenza può limitare le funzioni, ma non costituisce un ordine di cancellazione dell’archivio. Restano validi i controlli di integrità e i diritti già acquisiti.
Se Premium scade o viene revocato, gli obiettivi esistenti restano salvati con importi, progressi e scadenze. In Free l’accesso alle relative funzioni e le operazioni di creazione, modifica, aggiunta di risparmi ed eliminazione sono bloccati; non è prevista una modalità gratuita separata di consultazione. Un diritto Premium nuovamente verificato rende disponibili le operazioni sui dati conservati. Il reset finanziario confermato resta una cancellazione distinta.
7. Recesso, rimborsi e rimedi
Restano salvi diritti inderogabili, garanzie di conformità e rimedi per contenuti o servizi digitali difettosi o diversi da quelli promessi. Non si applica una regola generale di esclusione dei rimborsi. Puoi usare la procedura Google Play o scrivere al supporto. Il ruolo dello store nelle transazioni non elimina le responsabilità legali dell’operatore; disdetta e rimborso sono operazioni diverse.
Per i consumatori SEE il recesso dai contratti a distanza è normalmente di 14 giorni, quando applicabile. Natura dell’offerta ed eccezioni seguono la legge: l’esecuzione immediata non comporta da sola una rinuncia valida. Eventuali consensi, riconoscimenti e conferme specifici richiesti non sono sostituiti da questi termini. Per esercitare un recesso applicabile invia una dichiarazione esplicita con nome, data e riferimento dell’ordine necessario a support@roviqastudio.com, oppure utilizza gli strumenti dello store. Non occorrono PIN, password o dati completi della carta. Restano salve le ulteriori tutele locali, senza foro esclusivo o arbitrato obbligatorio lesivo dei diritti.
8. Dati locali e sicurezza
Il titolare non mantiene una copia sincronizzata dell’archivio. PIN e biometria controllano l’accesso; AsyncStorage non è cifrato integralmente dall’app. I backup protetti utilizzano AES-256-GCM; conserva file e password e verifica il ripristino. Il titolare non recupera la password. CSV, PDF e precedenti JSON in chiaro non ricevono automaticamente questa cifratura. Copie esterne non vengono eliminate dal reset. Le raccomandazioni di custodia non escludono responsabilità legali dell’operatore.
9. Importazione, ripristino ed esportazione
Verifica anteprima, avvertenze ed effetto prima di confermare. Un ripristino può sostituire l’archivio secondo la procedura scelta, senza fusione o sincronizzazione automatica. L’importazione CSV segue i controlli e le conferme dell’app. Un report PDF o CSV non equivale necessariamente a un backup ripristinabile. Le funzioni disponibili dipendono dal piano. Il reset richiede conferma ed esito di completamento; non annulla acquisti o abbonamenti.
10. Analisi e cambi valuta
Riepiloghi, Insight, previsioni e strumenti di pianificazione dipendono da dati, ipotesi e tassi disponibili, inclusi tassi BCE eventualmente in cache. Hanno finalità informative: non costituiscono consulenza finanziaria, fiscale, legale o d’investimento, né garantiscono risultati. Considera data e fonte dei dati e rivolgiti a un professionista quando necessario. Questa descrizione non elimina gli obblighi di correttezza del servizio promesso.
11. Uso, aggiornamenti e responsabilità
Rispetta legge, diritti altrui e regole dello store; non aggirare controlli di pagamento o sicurezza. I diritti su software e marchi restano ai rispettivi titolari, ferme le eccezioni di legge. Compatibilità, permessi e servizi esterni possono influire sul funzionamento; non si promette disponibilità ininterrotta, ma restano dovuti aggiornamenti e rimedi obbligatori. Modifiche contrattuali rilevanti seguono informazioni e diritti previsti dalla legge, senza cancellare retroattivamente diritti maturati. Non si escludono responsabilità non escludibili, dolo o colpa grave ove previsto, né garanzie inderogabili; non sono previsti esoneri generali per ogni perdita o errore.
12. Privacy, lingue e contatti
Consulta Privacy Policy e Cancellazione dati. Le cinque versioni linguistiche intendono essere equivalenti: nessuna clausola di prevalenza sottrae diritti linguistici o consumeristici obbligatori. Legge applicabile e competenza sono determinate dalle norme pertinenti, comprese le tutele del Paese del consumatore. Per reclami e assistenza scrivi a support@roviqastudio.com; la procedura informale non impedisce altri rimedi.
13. Informazioni prima dell’acquisto e gestione dell’abbonamento
Prima della conferma devono essere riconoscibili prodotto, funzioni, importo e valuta, periodicità, rinnovo, condizioni di disdetta e, per un’offerta, durata agevolata, prezzo successivo e idoneità. Il consenso all’addebito non si presume dal download o dall’accettazione generica di questi termini. Conserva la conferma dell’ordine.
Puoi gestire e interrompere i rinnovi da Abbonamenti Google Play, con l’account utilizzato per acquistare. Puoi anche contattarci per assistenza o esercitare diritti di cancellazione previsti dalla legge. L’email non viene descritta come un pulsante che annulla automaticamente il contratto nello store. Gli avvisi e i consensi obbligatori per rinnovi o variazioni non sono sostituiti da questo documento.
Per comunicare un recesso applicabile puoi inviare: destinatario SPINELLI MARCO, all’indirizzo e all’email del punto 1; dichiarazione di recesso dal contratto Cassander; data e riferimento dell’ordine, nome e recapito per il riscontro, data della comunicazione. La firma è necessaria solo per una comunicazione cartacea quando richiesta. Non è obbligatorio usare una formulazione speciale. La cancellazione del rinnovo non sostituisce la funzione online di recesso quando quest’ultima è prevista dalla legge.
14. Diritti territoriali e controlli dello store
Le leggi statali USA applicabili su addebiti ricorrenti, informazioni e disdetta restano salve. I rating dei prodotti acquistabili sono distinti dal rating dei contenuti dell’app. Le approvazioni parentali dello store non costituiscono automaticamente autorizzazione alla pubblicità. Non è introdotta con questi termini una barriera generale ai minorenni.
Per il Quebec è disponibile la versione francese, senza una clausola di prevalenza dell’inglese. Quando applicabile in British Columbia, i diritti relativi a preavviso di rinnovo, cancellazione e rimborsi prevalgono sulle condizioni ordinarie dello store.
Restano salvi i rimedi inderogabili per servizi digitali in UE/SEE e Regno Unito, nonché le garanzie consumer in Australia e Nuova Zelanda. Non viene esteso a ogni Paese un identico periodo di recesso. Le ulteriori informazioni commerciali locali, quando necessarie, integrano questi termini e non riducono i diritti obbligatori.
15. Canali e condizioni effettive
Il sito informativo non conclude direttamente acquisti Premium: il pagamento avviene in Google Play. Il ruolo contrattuale dello store e i diritti applicabili dipendono dalla specifica operazione; una politica di rimborso per contenuti digitali non può essere applicata automaticamente a un servizio digitale. La presenza di un canale di assistenza non sostituisce una funzione online obbligatoria. Non è annunciata come disponibile una funzione autonoma di recesso non ancora attivata e verificata. Puoi comunicare una dichiarazione esplicita al contatto del punto 1 e consultare le procedure ufficiali Google Play. La gestione dei rinnovi resta distinta.