Versión del 2 de noviembre de 2026. Publicada y vigente desde el 2 de noviembre de 2026. Los derechos legales imperativos permanecen intactos.
1. Operador y servicio
Cassander es ofrecida por SPINELLI MARCO, empresa individual italiana de Marco Spinelli, Via Gabriele D’Annunzio 18, 84091 Battipaglia (SA), Italia; IVA 06221310656, Registro de Empresas de Salerno, REA SA-506457. Roviqa Studio es una marca comercial, no una sociedad independiente. Sitio: https://roviqastudio.com. Único contacto público: support@roviqastudio.com. Las condiciones de la tienda rigen las operaciones correspondientes sin excluir derechos imperativos frente al responsable. Fecha de vigencia: 2 de noviembre de 2026.
2. Funcionamiento y público
La aplicación organiza cuentas locales, movimientos, presupuestos, categorías, recurrencias y análisis; no abre cuentas bancarias, conecta bancos ni ejecuta pagos. No existe cuenta Cassander ni sincronización bancaria. Una transferencia registrada es un apunte contable. Se dirige a adultos, no específicamente a niños. Esto no introduce un bloqueo automático de menores: uso y compras deben respetar capacidad contractual, autorizaciones y controles parentales aplicables.
3. Free y Premium
La descarga es gratuita. Free incluye movimientos sin límite comercial numérico, hasta dos cuentas y tres presupuestos, funciones básicas, importación CSV y copia protegida con restauración; puede mostrar publicidad permitida. Premium elimina banners y activa funciones descritas en la oferta, incluidas mayores capacidades comerciales de cuentas/presupuestos, análisis avanzados, objetivos, previsiones y herramientas reservadas. La disponibilidad real debe reconocerse antes de comprar. Ningún límite comercial implica capacidad técnica infinita del dispositivo.
4. Precios y oferta de bienvenida
El modelo aprobado contempla suscripción mensual ordinaria de 2,99 € y anual separada de 28,99 €. Solo se ofrecen suscripciones mensuales y anuales, sin prueba gratuita. Cuando la oferta esté activada, disponible en el territorio y reconocida por Google Play, los nuevos suscriptores mensuales aptos pagan 0,99 € el primer mes, después 2,99 €/mes salvo cancelación. Es un programa permanente de bienvenida, no una promoción limitada al lanzamiento; no supone acceso gratuito.
La elegibilidad sigue las reglas Google Play configuradas para la oferta; la primera descarga no otorga automáticamente el descuento. El plan anual permanece separado. Son precios de referencia en euros: moneda, impuestos, conversiones y precios regionales aplicables deben mostrarse en la tienda. Rigen las condiciones efectivamente presentadas para la operación, respetando la normativa de precios e información prometida. Este texto no certifica que productos u ofertas estén activos.
5. Compra y restauración
Las compras Android se realizan por Google Play; RevenueCat verifica Premium. Un ajuste local o copia financiera no concede un derecho Premium sin verificar. Usa la restauración de compras y la cuenta Google Play correcta; se necesita un derecho válido y compatible. Fallos de red o servicios pueden retrasar la comprobación. Disponibilidad de Free no implica poder comprar Premium en todos los países: no se promete comprar sin una oferta adquirible. Restaurar compras y restaurar datos financieros son operaciones distintas.
6. Renovación, cancelación y vencimiento
Las suscripciones se renuevan automáticamente según periodo y precio comunicados por Google Play, salvo cancelación en sus plazos. Gestiona la suscripción en la cuenta compradora para impedir renovaciones futuras. Salvo revocación, reembolso u otras condiciones aplicables, el acceso continúa hasta el vencimiento reconocido. Cambios de precio o condiciones requieren información y autorizaciones legales y de la tienda.
Desinstalar la aplicación o borrar datos no cancela la suscripción. El vencimiento puede limitar funciones, pero no ordena borrar el archivo financiero. Se mantienen controles de integridad y derechos adquiridos.
Si Premium vence o se revoca, los objetivos existentes siguen guardados con sus importes, progresos y plazos. En Free se bloquean el acceso a sus funciones y las operaciones de creación, edición, aportación de ahorros y eliminación; no existe un modo gratuito separado de consulta. Un derecho Premium verificado de nuevo permite operar con los datos conservados. El restablecimiento financiero confirmado sigue siendo una eliminación distinta.
7. Desistimiento, reembolsos y remedios
Se preservan derechos imperativos, garantías de conformidad y remedios por contenido o servicio digital defectuoso o distinto de lo prometido. No existe exclusión general de reembolsos. Usa el procedimiento Google Play o contacta con asistencia. El papel de la tienda no elimina responsabilidades legales del operador; cancelación y reembolso son distintos.
Para consumidores del EEE, el desistimiento de contratos a distancia es normalmente de 14 días cuando proceda. Naturaleza de la oferta y excepciones siguen la ley: la ejecución inmediata no supone por sí sola renuncia válida. Estos términos no sustituyen consentimientos, reconocimientos y confirmaciones específicos exigidos. Para ejercer un derecho aplicable, envía declaración explícita con nombre, fecha y referencia necesaria del pedido a support@roviqastudio.com, o usa las herramientas de la tienda. No hacen falta PIN, contraseñas o tarjeta completa. Se mantienen protecciones locales adicionales, sin foro exclusivo o arbitraje obligatorio que menoscabe derechos.
8. Datos locales y seguridad
El responsable no mantiene una copia sincronizada. PIN y biometría controlan acceso; la aplicación no cifra íntegramente AsyncStorage. Las copias protegidas usan AES-256-GCM; guarda archivo y contraseña y comprueba la restauración. El responsable no recupera la contraseña. CSV, PDF y antiguos JSON en claro no reciben automáticamente ese cifrado. El reinicio no borra copias externas. Las recomendaciones de custodia no excluyen responsabilidad legal del operador.
9. Importación, restauración y exportación
Comprueba vista previa, advertencias y efecto antes de confirmar. Restaurar puede sustituir el archivo según la opción elegida, sin fusión o sincronización automática. Importar CSV sigue controles y confirmaciones de la aplicación. Un informe PDF o CSV no es necesariamente una copia restaurable. Las funciones dependen del plan. El reinicio exige confirmación y resultado de finalización; no cancela compras ni suscripciones.
10. Análisis y tipos de cambio
Resúmenes, Insights, previsiones y planificación dependen de datos, hipótesis y tipos disponibles, incluidos tipos BCE en caché. Son informativos, sin asesoramiento financiero, fiscal, jurídico o de inversión ni garantía de resultados. Considera fecha y fuente y consulta a un profesional si hace falta. Esto no elimina obligaciones sobre exactitud del servicio prometido.
11. Uso, actualizaciones y responsabilidad
Respeta ley, derechos ajenos y reglas de la tienda; no eludas pagos o seguridad. Los derechos sobre software y marcas siguen siendo de sus titulares, salvo excepciones legales. Compatibilidad, permisos y servicios externos pueden afectar al funcionamiento; no se promete disponibilidad ininterrumpida, pero se mantienen actualizaciones y remedios obligatorios. Los cambios contractuales importantes siguen información y derechos legales, sin eliminar retroactivamente derechos adquiridos. No se excluyen responsabilidades no excluibles, dolo o negligencia grave cuando corresponda ni garantías imperativas; no hay exención general de toda pérdida o error.
12. Privacidad, idiomas y contacto
Consulta Privacidad y Eliminación de datos. Las cinco versiones pretenden ser equivalentes: ninguna prioridad lingüística elimina derechos lingüísticos o de consumidores imperativos. Ley y competencia siguen las reglas pertinentes, incluidas protecciones del país del consumidor. Reclamaciones y asistencia: support@roviqastudio.com; la vía informal no impide otros remedios.
13. Información antes de comprar y gestión de la suscripción
Antes de confirmar deben identificarse producto, funciones, importe y moneda, periodicidad, renovación y cancelación, además de periodo promocional, precio posterior y elegibilidad. Descargar o aceptar genéricamente estos términos no implica consentir un cargo. Conserva la confirmación.
Gestiona y detén renovaciones en Suscripciones Google Play con la cuenta compradora. También puedes pedirnos ayuda o ejercer derechos legales de cancelación. Un email no se presenta como botón que cancela automáticamente el contrato de la tienda. Este documento no sustituye avisos y consentimientos obligatorios.
Para un desistimiento aplicable puedes enviar: destinatario SPINELLI MARCO a la dirección/email del punto 1; declaración de desistimiento del contrato Cassander; fecha y referencia del pedido, nombre y contacto de respuesta, fecha de comunicación. Solo se necesita firma en papel cuando se exija. No se impone fórmula especial. Detener la renovación no sustituye una función de desistimiento online legalmente exigida.
14. Derechos territoriales y controles de la tienda
Se mantienen las protecciones estatales estadounidenses aplicables a cargos recurrentes, información y cancelación. La clasificación de edad de productos adquiribles es distinta de la de contenidos de la app. La aprobación parental de la tienda no autoriza automáticamente publicidad. Estos términos no introducen una barrera general a menores.
En Quebec está disponible la versión francesa sin prioridad del inglés. En British Columbia, cuando corresponda, prevalecen los derechos de aviso de renovación, cancelación y reembolso sobre condiciones ordinarias de la tienda.
Se mantienen los remedios obligatorios para servicios digitales en UE/EEE y Reino Unido y garantías de consumo en Australia y Nueva Zelanda. No se extiende un único plazo de desistimiento a todos los países. La información comercial local exigible complementa estos términos sin reducir derechos obligatorios.
15. Canales y condiciones efectivos
El sitio informativo no celebra directamente compras Premium: el pago se realiza en Google Play. El papel contractual de la tienda y los derechos aplicables dependen de la operación; una política de reembolso de contenidos digitales no se aplica automáticamente a un servicio digital. Un canal de asistencia no sustituye una función online obligatoria. No se anuncia como disponible una función independiente de desistimiento que no haya sido activada y verificada. Puedes enviar una declaración explícita al contacto del punto 1 y consultar los procedimientos oficiales de Google Play. La gestión de renovaciones es una operación distinta.